A Poisoner's Tale, renamed ‘Aqua Fofana’ for Brazilian readers By DarkSide® Books

A Poisoner’s Tale, Renamed Aqua Tofana for Brazilian Readers

Published: July 3, 2024

Aqua Tofana published by DarkSide® Books

Cathryn: “Behold the dark and ravishing cover of A Poisoner’s Tale, renamed Aqua Tofana, by Brazilian publisher DarkSide® Books. It’s so exciting seeing how each country and publishing house makes my dark debut their own. To all my Brazilian friends out there, AQUA TOFANA is available for pre-order now!”

 

Portuguese:

Aqua Tofana é uma jornada arrebatadora pelas mãos habilidosas de Cathryn Kemp, que reimagina a história de Giulia Tofana com sensibilidade e ousadia. Através de uma intensa pesquisa, e ampliando as lacunas da história com muito cuidado, Cathryn Kemp devolve a voz de Giulia Tofana em um livro de tirar o fôlego. Aqua Tofana é uma reimaginação fascinante da lenda de Giulia, uma jovem de beleza única que passou grande parte de sua vida acompanhando de perto o ofício dos farmacêuticos até criar seu próprio veneno, fácil de esconder, difícil de rastrear — e fatal. Repleta de magia, segredos, vingança e poder, o livro é um convite para os leitores conhecerem este período histórico e uma de suas personagens mais controversas.

Este lançamento imperdível da marca Crime Scene Fiction, da DarkSide® Books, expande a coleção Lady Killers que se tornou marca registrada da editora, e fica ao lado de obras como Lady Killers: Assassinas em Série, Damas Mortais, Veneno: O Anjo de Bremen e os três volumes de Lady Killer Profile. Os investigadores de plantão da DarkSide® Books vão se entregar à poderosa história de Giulia Tofana e descobrir que o que diferencia o veneno e o remédio é a dose.

English Translation:

Aqua Tofana is a sweeping journey in the skilled hands of Cathryn Kemp, who reimagines Giulia Tofana’s story with sensitivity and boldness. Through intense research, and by expanding the gaps in the story with great care, Cathryn Kemp recreates Giulia Tofana’s voice in a breathtaking book. Aqua Tofana is a fascinating reimagining of the legend of Giulia, a uniquely beautiful young woman who spent much of her life closely following the trade of pharmacists until she created her own poison, easy to hide, difficult to track — and fatal. Full of magic, secrets, revenge and power, the book is an invitation for readers to get to know this historical period and one of its most controversial characters.

This unmissable release from DarkSide® Books’ Crime Scene Fiction imprint, expands the publisher’s trademark Lady Killers collection, and sits alongside works such as Lady Killers: Serial Killers, Deadly Ladies, Venom: The Angel of Bremen and the three volumes of Lady Killer Profile. The investigators on duty at DarkSide® Books will indulge in Giulia Tofana’s powerful story and discover that what differentiates poison and medicine is the dose.